☆からのお知らせ

★ゼミの動きを伝えます

用語集の〈実習〉02をアップしました

土曜校正教室〈実習〉教室の用語集02をアップしました。

http://www.ne.jp/asahi/allo/allo/doyo/glossary.htm

ルビはいま,出版社によってというより人によって付け方が違うのではないかと思われるほど本や雑誌によってさまざまです。

付け方の位置の違いの肩ツキ・中ツキ,和語か外来語かの違いのひらがなルビ・カタカナルビ,DTPになっての漢字ごとか単語単位かによるモノルビ・グループルビというようにしくみがいろいろあって,的確に使い分けるのは至難の業です。

おまけにパラルビのさいには初出チェックが入ります(総ルビの本はめったにないですね)。最初だけなのか,章ごとのはじめに付けるのか,ページ初出なのか……。ルビを付ける語の一覧を作って作業しますが,行がずれたりページの増減があったりすると,初出のチェックはやり直しになり,ほんとに頭の痛いことです。