ルビはたいへん
7/9のプチゼミ:フォローアップ校正でおこなったルビのExerciseを,7/30のプチゼミ:DTPラボではじっさいに組む様子を見せてくれました。
Exerciseの用例もかなり凝ったものでしたから,入朱も簡単にはできなかったで様子でしたが,それをInDesignで表示するのはそれ以上にたいへんな作業です。レジュメにはExerciseの結果がきちんと表示されていました(世話人の勇魚さん,ご苦労さま)。でも,やればできるとはいうものの,かなり試行錯誤することがわかったことでしょう。
最近のソフトは,かなりのことができるようになっています。ただ,ルビのルールについてきちんとした知識のないオペレーターやデザイナーが組めるかといえば,まず無理でしょう。手間と時間もかなりかかります。
となると,どのあたりで手を打つか,入朱はどこまでにするか,悩むところですね。